Prevod od "tahle válka" do Srpski


Kako koristiti "tahle válka" u rečenicama:

Než začala tahle válka, než se role všech změnily, tvůj otec Flintovi nevěřil stejně jako každej v Nassau.
Pre ovog rata, pre nego što su se sve uloge promenile, tvoj otac nije verovao Flintu ništa više od ostalih u Nasau.
Musíme ji najít, nebo bude tahle válka ztracena.
Moramo je pronaæi, ili je ovaj rat izgubljen.
Je tahle válka důležitější než její život?
Taj rat ti je važniji od njenog života?
Kdybys to náhodou nevěděl, tahle válka není populární.
U sluèaju da ne znaš, ovaj rat nije baš popularan.
Tahle válka se Strozzim bude brzo za námi.
Ovaj rat sa Strozzijem æe uskoro završiti.
Tahle válka neskončí do příštích Vánoc.
Ovaj rat se neæe završiti do sledeæeg Božiæa.
A o tom je tahle válka!
Zbog toga je izbio ovaj rat.
Myslím, že tahle válka ničí základy Republiky.
Mislim da ovaj rat uništava naèela Republike.
Půjdu do Sumpu... a zjistím, o čem ve skutečnosti je tahle válka.
Otici cu u Sumpu... i saznati o cemu se radi u vezi ovog rata.
Tak daleko už zašla tahle válka.
Eto koliko je daleko ovaj rat dogurao
Ani nevím jak tahle válka vlastně začala
Ne znam ni kako je ovaj rat poèeo.
Kdo ví, jak dlouho může tahle válka trvat.
Ko zna koliko dugo æe ovaj rat trajati.
A tahle válka nebude pomalá a jistá.
А овај рат неће бити спор и паметан.
Co mě znepokojuje, je, jak se tahle válka protahuje, a konec v nedohlednu.
Ništa za zabrinuti. Ono oko èega se brinem je naèin na koji se ovaj rat nastavlja bez kraja na vidiku.
Nevím, kdy tahle válka mezi námi dvěma začala, Melisso, ale nemůže už skončit?
Ne znam kad je ovaj rat izmeðu nas poèeo, Melissa, ali zar ne može da se završi?
Tahle válka pro tebe samotnou musí být vyčerpávající.
Boreæi se sama u ovom ratu mora da je iscrpljujuæe.
Bin Ládin je mrtvý... a Amerika si myslí, nebo si chce myslet, že se tahle válka chýlí ke konci.
Bin Laden je mrtav... I Amerika misli, ili hoæe da misli da se ovaj rat okonèava.
Pokud je tahle válka skutečně postojem proti zlu, pak ji nechme pro něco stát.
Ako je ovaj rat zaista otpor prema zlu... onda neka bude vredan.
Abrahame, tahle válka nás stála nespočet životů, a to nezmiňuji miliony dolarů.
Abrahame, ovaj rat nas je koštao nebrojeno mnogo života... a da ne pominjem milione dolara.
Tahle válka se mi dostala do hlavy.
Taj rat mi se uvukao u glavu.
Tahle Válka pěti králů neznamená nic.
Ovaj rat pet kraljeva je beznaèajan.
Jste dobrý voják, ale tahle válka je u konce.
Добар си војник, али овај рат је завршен.
Tahle válka byla prohraná už když jste zabrali Cherbourg.
Рат је изгубљен још од вашег освајања Шербура.
"Tahle válka bude úplně jiná než ty předchozí."
"Ovaj rat æe biti drugaèiji od svih prethodnih ratova."
Vím, že si tahle válka vyžádá oběti, ale dnes jsem díky tobě nemusela být vrahem.
Znala sam da æe biti žrtava, ali danas nisam morala da ubijem zahvaljujuæi tebi.
Až tahle válka skončí, ty, můj příteli, budeš stát za pultem prodávat hotdogy Volmikům v hawaiské košili.
Kada se rat završi, ti æeš, moj prijatelju stajati iza kase i služiæeš hot dogove ovim mehuroglavima u havajkama
Pane, ať to zní jakkoliv šíleně, tahle válka teprve začala.
Koliko god ludo zvuèi, ovaj rat je tek poèeo.
Za jejich časů už by tahle válka skončila.
У њихово време, овај рат би већ био окончан.
A tahle válka skončí dřív, než začala.
I da okonèamo ovaj rat pre nego što uopšte poène.
Jestli si myslíš, že na tebe tahle válka nemá vliv, tak se pleteš.
Ako misliš da te rat nije promenio, grdno grešiš.
Řekněte mi, Roberte, co hodláte dělat, když je tahle válka oficiálně u konce?
Reci, Roberte, što æeš raditi kad ovaj rat službeno završi?
Tahle válka pro mě začala být velmi osobní.
Ovaj rat je za mene postao veoma osoban.
Prozatím máme společný cíl, ale jednoho dne tahle válka skončí.
Знамо тако мало о њима. Сте заслужили поштовање.
Vyhodí mě hned, jak tahle válka gangů skončí.
Brass æe da me otpusti èim se ovo smiri.
Tahle válka nám vzala hodně milovaných.
Овај рат је однео тако пуно људи које волимо.
Dane, víš, jak tahle válka lidi může změnit.
Дене, ти знаш како овај рат може да промени људе.
Tahle válka mi vzala dvě děti a nespočet dalších lidí, které jsem milovala, jako my všichni.
Izgubila sam dvoje dece u ovom ratu i gomilu prijatelja koje sam volela kao što smo i svi mi.
Doufám, že, až tahle válka skončí, každý z vás znovu objeví svou lidskost.
Nadam se da kad se ovaj rat završi da æete svi pronaæi svoju ljudskost opet.
Amerika chce, aby tahle válka skončila a to rychle.
Amerika želi da se ovaj rat završi što pre i što brže.
Myslíš, že se tahle válka přizpůsobí tvým představám?
Мислиш да ће се тај рат прилагодити теби? Твојим идејама?
Tahle válka je jako šoustat gorilu.
Ovaj rat je kao jebavanje gorile.
Než tahle válka doopravdy začne, rád bych věděl, kde vlastně začala.
Pre nego što ovaj rat zapoène, pitam te gde je zapravo poèeo.
Až tahle válka skončí, žádné svolení k expedici nedostaneme.
Kad se ovaj rat završi, nikad nećemo dobiti dozvolu za ekspediciju.
Věřím, že tahle válka ještě zdaleka neskončila.
Verujem da naš rat nije ni izdaleka gotov.
0.58681082725525s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?